May 3, 2017 14:11
7 yrs ago
1 viewer *
English term
ivonne
Button Treatment
English to Arabic
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Button Treatment
Visa Checkout Button Treatment
In a case where in situ treatment or button incorporation is not possible due to design or space constraints, the Visa Checkout brandmark can be used. For co-marketing purposes, the Visa Checkout brandmark may also be used in a lockup alongside your brand’s logo.
Visa Checkout Button Treatment
In a case where in situ treatment or button incorporation is not possible due to design or space constraints, the Visa Checkout brandmark can be used. For co-marketing purposes, the Visa Checkout brandmark may also be used in a lockup alongside your brand’s logo.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | معالجة زر |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 4 | استخدام الزر |
Musa Alzghoul
|
| 3 | زرار المعاملة |
Morano El-Kholy
|
Change log
May 3, 2017 14:11: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 3, 2017 14:11: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
17 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
معالجة زر
معالجة زر
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-05-03 14:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://usa.visa.com/pay-with-visa/visa-checkout.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-05-03 14:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://usa.visa.com/pay-with-visa/visa-checkout.html
3 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
زرار المعاملة
Visa Checkout Treatment Button.
زرار المعاملة الخاص بدفع الحساب باستخدام كارت الفيزا
http://www.almaany.com/en/dict/ar-en/treatment/
****************************************
When you check out online, a thumbnail of your Visa card shows up right next to the Visa Checkout button, for the express purpose of helping you feel comfortable.
The idea with Checkout is that if you want to do something like ordering from Pizza Hut online, you will be able to “check out” with Visa right from these merchants’ websites and apps. The credit-card company designed it to be simple and as quick as possible, only requiring a username and password to check out once you’ve registered.
https://venturebeat.com/2014/07/16/visa-launches-visa-checko...
***********************************
والله أعلم
زرار المعاملة الخاص بدفع الحساب باستخدام كارت الفيزا
http://www.almaany.com/en/dict/ar-en/treatment/
****************************************
When you check out online, a thumbnail of your Visa card shows up right next to the Visa Checkout button, for the express purpose of helping you feel comfortable.
The idea with Checkout is that if you want to do something like ordering from Pizza Hut online, you will be able to “check out” with Visa right from these merchants’ websites and apps. The credit-card company designed it to be simple and as quick as possible, only requiring a username and password to check out once you’ve registered.
https://venturebeat.com/2014/07/16/visa-launches-visa-checko...
***********************************
والله أعلم
1 day 1 hr
Musa Alzghoul
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Healthcare/insurance/elections ENAR
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
استخدام الزر
Based on the description provided in the following sentences "In a case ... logo."
Something went wrong...