Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lexique/ vocabulaire
Hebrew translation:
אוצר מילים פסיבי/אקטיבי
Added to glossary by
Stephanie Amar
May 3, 2017 04:18
7 yrs ago
French term
lexique/ vocabulaire
French to Hebrew
Social Sciences
Psychology
verbal capacities
שלום, מדובר על מבחן וכסלר להערכת יכולת קוגניטיבית, ועל הערכת יכולת ורבאלית בפרט
. בטקסט שבו אני עוסקת מדברים על
vocabulaire
ועל
lexique
כעל שני תחומי הערכה נפרדים. מישהו יודע מה ההבדל ביניהם, בהקשר זה בלבד? בשפת היום יום ברור לי ההבדל בין השניים. תודה מראש.
. בטקסט שבו אני עוסקת מדברים על
vocabulaire
ועל
lexique
כעל שני תחומי הערכה נפרדים. מישהו יודע מה ההבדל ביניהם, בהקשר זה בלבד? בשפת היום יום ברור לי ההבדל בין השניים. תודה מראש.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | אוצר מילים פסיבי/אקטיבי |
Stephanie Amar
|
Change log
May 8, 2017 14:14: Stephanie Amar Created KOG entry
May 8, 2017 14:14: Stephanie Amar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1333102">Stephanie Amar's</a> old entry - "lexique/ vocabulaire"" to ""אוצר מילים פסיבי/אקטיבי ""
Proposed translations
3 hrs
Stephanie Amar
Native in French
&
Hebrew
Specializes in field
simply professionnal
Native in: Hebrew 
, French
Works in: French to Hebrew, English to French, Hebrew to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
אוצר מילים פסיבי/אקטיבי
קטע מתוך הערך שבקישור:
אוצר מילים פסיבי - מכלול המילים שהאדם מבין. אוצר המילים הפסיבי מאפשר זיהוי של מילים במסגרת דיבור
והבנת הנקרא.
אוצר מילים אקטיבי - מכלול המילים שהאדם משתמש בהם, בשפתו המדוברת ובשפתו הכתובה. אוצר המילים האקטיבי מאפשר שליפה של מילים לצורך קיום דיאלוג והבעה בכתב.
אוצר מילים פסיבי - מכלול המילים שהאדם מבין. אוצר המילים הפסיבי מאפשר זיהוי של מילים במסגרת דיבור
והבנת הנקרא.
אוצר מילים אקטיבי - מכלול המילים שהאדם משתמש בהם, בשפתו המדוברת ובשפתו הכתובה. אוצר המילים האקטיבי מאפשר שליפה של מילים לצורך קיום דיאלוג והבעה בכתב.
Reference:
http://https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A6%D7%A8_%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion