This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 7, 2004 16:48
20 yrs ago
French term
Italy
Detail-oriented Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
verre cuvé
French to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
È una caratteristica del vetro opposta a verre blanc
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | vetro curvato |
Francesca Siotto
|
| 3 | V. sotto |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
1 day 1 hr
V. sotto
Se è un refuso, ovvero l'espressione non ha niente a che fare con il colore direi "vetro bombato"
+1
18 hrs
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
verre cuv�
vetro curvato
l'ho trovato in un sito multilingue, e in molti siti Italiani di arredamento e oggettistica
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 24 mins (2004-02-08 11:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
www.egoluce.com/pdf/lamps/isotta.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 25 mins (2004-02-08 11:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=vetro-...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 34 mins (2004-02-08 11:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
scusa ho letto male! convinta che fosse scritto curvé..anche se fosse un refuso, curvé non c\'entra molto con i colori
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 23 hrs 44 mins (2004-02-10 16:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
qual è la traduzione che hai trovato, quindi?
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 24 mins (2004-02-08 11:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
www.egoluce.com/pdf/lamps/isotta.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 25 mins (2004-02-08 11:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=vetro-...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 34 mins (2004-02-08 11:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
scusa ho letto male! convinta che fosse scritto curvé..anche se fosse un refuso, curvé non c\'entra molto con i colori
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 23 hrs 44 mins (2004-02-10 16:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
qual è la traduzione che hai trovato, quindi?
Discussion