Apr 19, 2017 07:33
7 yrs ago
9 viewers *
Italian term

budget preventivo e consuntivo economico, finanziario e patrimoniale.

Italian to English Bus/Financial Finance (general)
Morning All, I would be greatfufl for a confirmation
Am I right in thinking this is the draft budget and end of year financial statements? HYCH
Proposed translations (English)
4 +1 budget and final financial statements

Discussion

mrrafe Apr 20, 2017:
A budget may be only a draft if for example it must be submitted for negotiations by legislature and executive before becoming a final budget.
Cedric Randolph Apr 19, 2017:
draft budget A budget is always a draft as it is a prediction with certain items that are fixed allocations, plants and equipment, personnel, etc., but if things change then the outlay that was budgeted might go up or down, which is where the annual report comes into play as it is an accounting of what actually happened.
Shabelula Apr 19, 2017:
yes, but why "draft"? budget and balance/financial statement are already clear, draft would mean "provvisorio" (not yet published nor complete)
Fabio Barbieri Apr 19, 2017:
I AGREE I agree.
Cedric Randolph Apr 19, 2017:
yes yes

Proposed translations

+1
1 day 45 mins
Selected

budget and final financial statements

.
Peer comment(s):

agree Dominic Currie
8 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search