Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
D.S. gefolgt von der Angabe eines Geldbetrags
German translation:
diritti di segreteria / Bearbeitungsgebühren
Added to glossary by
Jutta Kirchner
Apr 16, 2017 14:25
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
Mitdenken und Hinterfragen
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
D.S. gefolgt von der Angabe eines Geldbetrags
Italian to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Meldebescheinigung
Hallo, ich übersetze eine Meldebescheinigung. Am Schluss der Urkunde steht die Abkürzung D.S. gefolgt von € 0,26. Weiß jemand, für was diese Abkürzung stehen könnte?
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | diritti di segreteria / Bearbeitungsgebühren |
Gabriele Kursawe
|
| 4 | D.S. |
Evelina Kravina
|
Proposed translations
+1
26 mins
Gabriele Kursawe
Native in German
Specializes in field
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
diritti di segreteria / Bearbeitungsgebühren
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Gabriele!"
3 hrs
Evelina Kravina
Austria
Austria
Native in Italian
&
German
Works in field
Austria
Natural flair for translation
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, German to English, and 3 more.
D.S.
Liebe Kollegin,
was Gabriele sagt müsste 99,9% stimmen, obwohl ich auf diese Abkürzung ehrlich gesagt nie gestossen bin.
Also die DE Übersetzung "Bearbeitungsgebühren" ist sicherlich perfekt.
Buon lavoro!
was Gabriele sagt müsste 99,9% stimmen, obwohl ich auf diese Abkürzung ehrlich gesagt nie gestossen bin.
Also die DE Übersetzung "Bearbeitungsgebühren" ist sicherlich perfekt.
Buon lavoro!
Something went wrong...