Apr 10, 2017 09:30
7 yrs ago
English term
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
Rice of Oak
Non-PRO
English to Italian
Science
Agriculture
certificate
più precisamente rice of French and American Oak
Proposed translations
(Italian)
| 3 | riso avvolto in foglie di quercia |
Eleonora_P
|
| 3 | prezzo del rovere |
Luca Vaccari
|
Proposed translations
31 mins
Eleonora_P
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
MA (Hons) Translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
riso avvolto in foglie di quercia
Non so di che si parli nello specifico, ma ho trovato esempi simili nella cucina giapponese.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-04-10 10:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ah ecco :) allora scusami, Ulla, non ti sono stata di grande aiuto...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-04-10 10:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ah ecco :) allora scusami, Ulla, non ti sono stata di grande aiuto...
Note from asker:
| si tratta di un certificato fitosanitario per esportazione all'estero, non sono ricette da cucina, comunque pare che oak debba essere rovere, ma rice sarà davvero riso qui? |
1 hr
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
prezzo del rovere
Potrebbe essere un errore di ortografia.... P-rice of....
Something went wrong...