This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
CHBD
résidences de lignes

Glossary entry

French term or phrase:

Enquête sociale

English translation:

social history (of patient)

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-04-12 01:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 8, 2017 14:59
7 yrs ago
6 viewers *
French term

Enquête sociale

French to English Medical Medical (general) Hospitalization report
Hi,

I am currently translating a hospitalization report and under the heading "Antécédents" I have
- "Médicaux"
- "Enquête sociale": with three points describing the disease:
i.e. "SEP progressive, Syndrom ataxo-pyramidal, marche possible avec cannes, etc."

Thanks

Joanna
Proposed translations (English)
3 +4 social history (of patient)
4 Social survey

Proposed translations

+4
26 mins
Selected

social history (of patient)

Part of the information collected during the clinical history-taking process, along with medical history, drug history etc.
See http://www.sharinginhealth.ca/clinical_assessment/clinical_a...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-04-08 15:27:19 GMT)
--------------------------------------------------

will include life-style, invalidity etc
Peer comment(s):
agree philgoddard
1 hr
Thanks again Phil
agree Yolanda Broad
8 hrs
Thank you
agree B D Finch
20 hrs
Thank you
agree Nikki Scott-Despaigne
22 hrs
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
26 mins

Social survey

suggestion
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search