Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
reddito di competenza
English translation:
Income taxes for the year
Added to glossary by
Chants
Mar 30, 2017 15:50
7 yrs ago
6 viewers *
Italian term
reddito di competenza
Italian to English
Other
Finance (general)
finance text
le imposte sul reddito di competenza dell' esercizio
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Income taxes for the year |
EnricaZ
|
| 3 -1 | income of the fiscal year |
Patrick Hopkins
|
Proposed translations
+1
13 mins
Italian term (edited):
imposte sul reddito di competenza dell'esercizio
Selected
Income taxes for the year
Income taxes for the year
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
-1
3 mins
Patrick Hopkins
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Ivy League MBA, 30 yrs biz exp in Italy
Native in: English
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
75
income of the fiscal year
taxes on that year's income
Peer comment(s):
| disagree |
Peter Cox
: le imposte
1 day 22 hrs
|
|
I must disagree with your disagree. The phrase to be translated is "reddito di competenza", not "le imposte sul reddito...". In fact I translate the whole phrase in the note. So my translation is correct for the phrase requested.
|
Something went wrong...