Mar 20, 2017 10:07
7 yrs ago
2 viewers *
English term
mixing ratio / system ratio
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
road surface marking
Mixing ratio: 1) System ratio 98:2 is applied to XXX with addition of hardener powder YYY 2% or ...
Bör jag ändra "blandningsförhållande" (trots de många sökträffar jag får) till "blandningskvot" tycker ni?
Och sedan kalla "system ratio" för "sytemkvot"?
Bör jag ändra "blandningsförhållande" (trots de många sökträffar jag får) till "blandningskvot" tycker ni?
Och sedan kalla "system ratio" för "sytemkvot"?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | Blandningsförhållande |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Blandningsförhållande
är aldrig fel. Alt. proportioner.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack.
Vad skulle du föreslå när det gäller "system ratio"?"
Something went wrong...