Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
social mobilizers
Arabic translation:
محرك أو ناشط مجتمعي
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Mar 19, 2017 01:26
7 yrs ago
1 viewer *
English term
social mobilizers
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
vaccination teams
At the end of each day summarize the tally sheets for the day and review the progress achieved; participate in daily meetings and debriefings with teams and social mobilizers; based on daily findings, plan where the teams will be the next day; and ensure the populations in the target areas, especially local leaders, are well-informed.
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | محرك أو ناشط مجتمعي | Oz Hamdoun (X) |
4 | ناشط اجتماعي | mona elshazly |
4 | الفاعلين الإجتماعيين أو المتحمسين من أفراد المجتمع | Mohamed Hosni |
Change log
Apr 2, 2017 04:44: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
محرك أو ناشط مجتمعي
تعبئة مجتمعية
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-03-19 01:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://daleel-madani.org/job/rescue/محرك-إجتماعي
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-03-19 01:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
محرك اجتماعي
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-03-19 01:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://daleel-madani.org/job/rescue/محرك-إجتماعي
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-03-19 01:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
محرك اجتماعي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
ناشط اجتماعي
ناشط اجتماعي
2 days 8 hrs
الفاعلين الإجتماعيين أو المتحمسين من أفراد المجتمع
Hope it helps.
Something went wrong...