Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fitas óticas
English translation:
optic tracts
Added to glossary by
Tania Pires
Mar 18, 2017 11:40
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
fitas óticas
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
Glossary
'Quiasma ótico - estrutura formada por substância branca que se encontra acima da sela turca, corresponde ao local onde os dois nervos óticos se cruzam (apenas parcialmente) para depois formar as fitas óticas.'
Thanks in advance for your help!
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | optic tracts |
Ana Vozone
|
References
| Optic tracts |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
optic tracts
Conforme acima.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
9 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Optic tracts
https://en.wikipedia.org/wiki/Optic_tract
It is a continuation of the optic nerve that relays information from the optic chiasm to the ipsilateral lateral geniculate nucleus (LGN), pretectal nuclei, and superior colliculus.[1]
It is a continuation of the optic nerve that relays information from the optic chiasm to the ipsilateral lateral geniculate nucleus (LGN), pretectal nuclei, and superior colliculus.[1]
Note from asker:
| Obrigada, Ana! Já tinha percebido mais ou menos o que era, mas não conseguia arranjar equivalente em inglês. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Em inglês, também se usa o termo em latim: tractus opticus, vd. Stedman
54 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Mario Freitas
: Acho que você deveria postar como resposta, pois seria absurdo essa abusada acima ter sua resposta selecionada nessas circunstâncias.
3 hrs
|
|
Obrigada, Mário! Abraço daqui para aí ;)
|
Discussion