This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 18, 2017 06:40
7 yrs ago
1 viewer *
English term
we will not proactively go back
English to Russian
Other
Computers: Software
Internationally we will continue to work with our remote sites to gauge Windows 10 readiness and assist in application compatibility testing prior to new system implementations.
These efforts are already underway.
Although we will not proactively go back and reimage all systems to Windows 10, we will explore options for upgrading users to Windows 10 if the PC is licensed for Windows 10 and there is a business justification to do so.
These efforts are already underway.
Although we will not proactively go back and reimage all systems to Windows 10, we will explore options for upgrading users to Windows 10 if the PC is licensed for Windows 10 and there is a business justification to do so.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | мы не будем заранее... |
didimblog
![]() |
4 | Мы не будем, как раньше, работать на опережение... |
Irina Adamenko
![]() |
3 | мы не намерены возвращаться к прежней, предупреждающей события практике |
Mikhail Zavidin
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
мы не будем заранее...
В зависимости от более широкого контекста возможны варианты:
1. ...мы не будем заранее собирать образы всех систем заново...
2. ...мы не будем в обязательном порядке...
3. ...мы не будем по своей инициативе и в обязательном порядке...
1. ...мы не будем заранее собирать образы всех систем заново...
2. ...мы не будем в обязательном порядке...
3. ...мы не будем по своей инициативе и в обязательном порядке...
2 hrs
мы не намерены возвращаться к прежней, предупреждающей события практике
+
18 days
Мы не будем, как раньше, работать на опережение...
По-моему, так звучит больше по-русски )
Something went wrong...