Feb 28, 2017 10:16
7 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
Creative & Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
aufbereiteten Rechnungswesen vorzuhaten waren
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
lettera
"Nachdem Unterlagen von meiner Kitzbuheler Kanzlei gefuhrten aktuell aufbereiteten Rechnungswesen vorzuhalten waren, konnte ich verkehrsbedingt knapp punktlich erscheinen"
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | perché bisognava presentare documentazione contabile aggiornata... |
INES STOLLWERCK
|
Proposed translations
+1
4 hrs
INES STOLLWERCK
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Passionate about the beauty of words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, French to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
perché bisognava presentare documentazione contabile aggiornata...
La frase non è corretta in tedesco, presenta diversi errori: Invece di vorhalten bisognava usare vorlegen,invece di Rechnungswesen ci vuole Buchhaltung.
Discussion
Nachdem aktuelle Buchungsunterlagen vorzulegen waren, die von meiner Kitzbuheler Kanzlei geführt werden, konnte ich verkehrsbedingt knapp punktlich erscheinen