Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Steris model Reliance
Portuguese translation:
modelo Reliance da Steris
Added to glossary by
expressisverbis
Feb 22, 2017 23:35
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Steris model Reliance
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Manual cleaning followed by automatic cleaning in a Steris model Reliance
*
444 single chamber washer with Prolystica
H-Klenz Il
* (11 pH), citric acid, and Hinge-Free
*
444 single chamber washer with Prolystica
H-Klenz Il
* (11 pH), citric acid, and Hinge-Free
Proposed translations
(Portuguese)
3 +4 | modelo Reliance (da) Steris |
expressisverbis
![]() |
Change log
May 20, 2017 23:34: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
modelo Reliance (da) Steris
A Steris é uma empresa multinacional Americana, líder global, orientada para o desenvolvimento de tecnologias para a saúde, tal como para o fabrico de soluções eficazes na produção de equipamentos para bloco operatório, com presença directa em 7 países Europeus, com representação em Portugal através da LineaMédica S.A.
http://www.lineamedica.pt/index.php/site/page?view=marcas&id...
Apresentamos a Lavadora / Desinfectadora de Câmara Única Reliance Vision, uma solução de lavagem totalmente integrada da STERIS. Apresentando a mais recente inovação no mercado de câmara única, a Reliance Vision combina a última tecnologia com um design inovador para fornecer um rendimento máximo e um desempenho inigualável.
Na verdade, as Substâncias Químicas de Limpeza Concentrada Prolystica Ultra são embaladas em recipientes recicláveis e são biodegradáveis, e ESTÃO em conformidade. Com índices de dosagens de 1/10 – 1/40 onças por galão de água, a Steris reduziu a
quantidade de substâncias químicas de limpeza sendo enviadas ao dreno e o custo total de substâncias por ciclo.
https://sterislatam.files.wordpress.com/2014/01/catc3a1logo-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-02-22 23:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
Parece-me ser isso, "Reliance" o nome do modelo do equipamento de esterilização e "Steris" o nome da empresa fabricante.
http://www.lineamedica.pt/index.php/site/page?view=marcas&id...
Apresentamos a Lavadora / Desinfectadora de Câmara Única Reliance Vision, uma solução de lavagem totalmente integrada da STERIS. Apresentando a mais recente inovação no mercado de câmara única, a Reliance Vision combina a última tecnologia com um design inovador para fornecer um rendimento máximo e um desempenho inigualável.
Na verdade, as Substâncias Químicas de Limpeza Concentrada Prolystica Ultra são embaladas em recipientes recicláveis e são biodegradáveis, e ESTÃO em conformidade. Com índices de dosagens de 1/10 – 1/40 onças por galão de água, a Steris reduziu a
quantidade de substâncias químicas de limpeza sendo enviadas ao dreno e o custo total de substâncias por ciclo.
https://sterislatam.files.wordpress.com/2014/01/catc3a1logo-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-02-22 23:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
Parece-me ser isso, "Reliance" o nome do modelo do equipamento de esterilização e "Steris" o nome da empresa fabricante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
25 mins
Reference:
Peer comments on this reference comment:
agree |
expressisverbis
: Boa localização, Rafael! Tinha encontrado só o website em PT e não em BR.
Tem de me ensinar a colocar aqui no fórum esses sorrisos, pois só consigo este: :)
13 mins
|
☺ https://www.oficinadanet.com.br/post/12803-emoticons-no-tecl...
|
Something went wrong...