Feb 16, 2017 08:05
7 yrs ago
English term

Application Services

English to Russian Tech/Engineering Computers (general)
Solutions shall mean the operating functions available to Customer within the framework of the Application Services covered by the present contract.

Application Services shall mean the SaaS services delivered by Provider and allowing Customer to use the Solutions

The purpose of this Contract is to define the terms and conditions applied to the Services ordered by the Customer according to which:
- Provider supplies Customer with a right to access the Provider's servers within the conditions defined herein;
- Provider supplies Customer with a right to use the Solutions as an end user;
- Provider supplies Customer with a set of services, defined herein, including data hosting, maintenance of the Application Services and technical assistance.

Proposed translations

19 mins
Selected

Прикладные сервисы

Прикладные сервисы
https://flowpoint.ru/about/прикладные-сервисы
Прикладные сервисы. FlowPoint облегчает выполнение задач не только пользователям, но и разработчиком процессов. Множество сервисов ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins

службы приложений

или
сервисные средства поддержки приложений

Просто потому, что Application Services это SaaS services, т.е. ПО как услуга
Something went wrong...
1 hr

услуги по предоставлению приложений

Тут же оббъясняется, что такое Application Sservices:
Application Services shall mean the SaaS services delivered by Provider and allowing Customer to use the Solutions
То есть это услуги, предоставляемые компанией и позволяющие клиенту/заказчику использовать Решения.
А решения тут - это как раз программные средства (сервисы, службы - в "компьютерном" смысле).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-16 09:16:21 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for typos
объясняется... Services
Something went wrong...
1 day 1 min

приложения, предоставляемые во временное пользование (в аренду)

*
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search