Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in a macro sense
Portuguese translation:
no cenário macroeconômico
Added to glossary by
lmrocha
Feb 14, 2017 00:00
7 yrs ago
5 viewers *
English term
in a macro sense
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In a micro sense, yes; in a macro sense, no. Opportunities change, strategies change, but people and psychology do not change. If trend following systems don't work as well, something else will. There's always money being lost, so someone out there has to win.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | no cenário macroeconômico |
Matheus Chaud
|
| 4 +4 | em sentido amplo |
ferreirac
|
| 4 | em um universo grande |
Gustavo Esteves
|
Proposed translations
+1
12 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
755
Selected
no cenário macroeconômico
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
16 mins
Gustavo Esteves
Native in Portuguese
Works in field
Dedicated and on-time translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
em um universo grande
Completando: "Em um universo pequeno, sim; em um universo grande, não."
A noção do trecho é que as coisas menores mudam, enquanto as maiores não, por isso a escolha de universo, como se fosse um universo de amostragem para a análise.
A noção do trecho é que as coisas menores mudam, enquanto as maiores não, por isso a escolha de universo, como se fosse um universo de amostragem para a análise.
+4
40 mins
em sentido amplo
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Entendo que ele esteja falando sobre o sentido amplo da questão, e não sobre aspectos específicos.
6 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Teresa Freixinho
9 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Paulo Marcon
: Como disseram Salvador/Gry.
12 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Lais Leite
20 hrs
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...