Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
POUDRE DE LAIT ENTIER 26% MG
Arabic translation:
غبرة/ بودرة ﺍﻠﺤﻠﯿﺐ ﻜﺎﻤﻞ ﺍﻠﺪﺴﻢ 26 % م د
Added to glossary by
Maha Mohammad
Feb 9, 2017 02:11
7 yrs ago
2 viewers *
French term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
POUDRE DE LAIT ENTIER 26% MG
French to Arabic
Other
Food & Drink
Label specific to Algeria
غبرة ﺍﻠﺤﻠﯿﺐ ﻜﺎﻤﻞ ﺍﻠﺪﺴﻢ 26 % م د
Just I want to check that the Arabic translation can be understood by Algerian People and it is correct.
Just I want to check that the Arabic translation can be understood by Algerian People and it is correct.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
9 mins
Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
غبرة/ بودرة ﺍﻠﺤﻠﯿﺐ ﻜﺎﻤﻞ ﺍﻠﺪﺴﻢ 26 % م د
Both غبرة/ بودرة can be understood by Algerians like me :)
Note from asker:
| Thank You Mokhtar for your help. What about "م د", this stands for what? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
+1
6 hrs
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
مسحوق الحليب كامل الدسم يحتوي على 26% دهون
مسحوق الحليب كامل الدسم يحتوي على 26% دهون
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-02-09 08:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
MG=Matière grasse
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-02-09 08:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
MG=Matière grasse
10 days
Omar Elfriyakh
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Quality and Accuracy
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, French to Arabic
مسحوق حليب كامل الدسم يحتوي على نسبة 26 بالمائة من الدهنيات
مسحوق حليب كامل الدسم يحتوي على نسبة 26 بالمائة من الدهنيات
Discussion