Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trade as a craft
Portuguese translation:
operar profissionalmente
Added to glossary by
Matheus Chaud
Feb 8, 2017 22:21
7 yrs ago
English term
I\'ve learned to trade as a craft.
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Every month! My philosophy is to try to be profitable every day! Of course, I don't quite achieve that consistency, but that's my goal. I'm probably profitable nearly every week. Remember, I do this for a living, and I use my own money. I really value the fact that I've learned to trade as a craft.
Change log
Feb 27, 2017 01:35: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1916681">lmrocha's</a> old entry - "I\\\'ve learned to trade as a craft. "" to ""Eu aprendi a operar profissionalmente.""
Proposed translations
15 mins
Selected
Eu aprendi a operar profissionalmente.
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
6 hrs
aprendi a fazer do trading o meu ofício
aplicar trading em itálico.
acho que trade aqui se refere à atividade de trading por si só (espero ter entendido corretamente).
se assim for, está a dizer que faz do trading o ofício/arte dele.
acho que trade aqui se refere à atividade de trading por si só (espero ter entendido corretamente).
se assim for, está a dizer que faz do trading o ofício/arte dele.
15 hrs
Eu valorizo de verdade o fato de ter transformado a negociação em ofício.
Sugestão. Eu tentaria fugir da tradução literal aqui.
Something went wrong...