This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Guad.
rientro Bullet

Glossary entry

Italian term or phrase:

vivenza a carico

English translation:

dependent family members

Added to glossary by Isabelle Johnson
Feb 4, 2017 09:10
7 yrs ago
8 viewers *
Italian term

vivenza a carico

Italian to English Law/Patents Law: Contract(s) university employment contracts
In a list of self-certifications.
Thanks very much for any help.
Proposed translations (English)
3 +2 dependent family members

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

dependent family members

This is how I would translate :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-02-04 10:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://dizionario.internazionale.it/parola/vivenza-a-carico

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno23 ore (2017-02-06 08:44:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you for grading :)
Reference:

http://dizionari.repubblica.it/Italiano/V/vivenza.php

Note from asker:
Thanks for this Sabrina but I think I need a phrase which indicates that the person making the declaration is a dependent. I was hoping for something technical sounding.
Peer comment(s):
agree bluenoric : @ Isabelle then just use dependent, *vivenza* is IMO redundant and not strictly necessary
1 hr
thank you :)
agree Helen Pringle : dependents - yes
5 hrs
thank you :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much Sabrina"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search