Feb 3, 2017 21:09
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Percutaneous Guiding and Delivery Catheters
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Percutaneous Guiding and Delivery Catheters
Anchor Retrieval Catheter
Anchor Retrieval Catheter
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | cateter-guia e sistema de entrega percutâneos | Ana Ribeiro Olson (X) |
3 | guia (de pressão) percutâneo e cateteres de entrega | expressisverbis |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
cateter-guia e sistema de entrega percutâneos
A tradução mais comum de "delivery catheter" é "sistema de entrega"
http://ucbmeizler.com/pdf/Constant - Instruções de Uso.pdf
https://books.google.com.uy/books?id=-VfzDAAAQBAJ&pg=PA346&l...
http://ucbmeizler.com/pdf/Constant - Instruções de Uso.pdf
https://books.google.com.uy/books?id=-VfzDAAAQBAJ&pg=PA346&l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
guia (de pressão) percutâneo e cateteres de entrega
Utilizando um cateter Judkins 5F de coronária direita e uma guia
0.014” Hi-Torque Floppy foram colocados 4 micro coils na dilatação aneurismática proximal da fístula (fig. 1B, C e D), com oclusão da mesma.
A libertação final dos coils foi obtida após injecção manual de soro forçada, através do cateter de entrega, dado que a progressão do
fio se revelava difícil.
O doente foi então submetido ao encerramento percutâneo daquela fístula. Utilizando um cateter Judkins 5F de coronária direita e uma guia 0.014” Hi-Torque Floppy foram colocados 4 micro coils na dilatação aneurismática proximal da fístula (fig. 1B, C e D), com oclusão da mesma.
http://rihuc.huc.min-saude.pt/bitstream/10400.4/871/1/Percut...
http://repositorio.hff.min-saude.pt/bitstream/10400.10/1650/...
A utilização do guia de pressão (FFR) registou a partir de 2008 (0,8%) um franco incremento, coincidindo com a publicação do estudo FAME29. Em 2013, Portugal registou uma contração ligeira com uma taxa de 2,5% de FFR e Espanha apresentou 6,2%7, evidenciando que a nossa experiência deve crescer nesta técnica.
A utilização dos dispositivos de diagnóstico intracoronário tem permanecido baixa.
http://www.elsevier.pt/pt/revistas/revista-portuguesa-cardio...
Julgo que "guiding" se refere ao guia de pressão utilizado para orientar uma intervenção coronária percutânea.
0.014” Hi-Torque Floppy foram colocados 4 micro coils na dilatação aneurismática proximal da fístula (fig. 1B, C e D), com oclusão da mesma.
A libertação final dos coils foi obtida após injecção manual de soro forçada, através do cateter de entrega, dado que a progressão do
fio se revelava difícil.
O doente foi então submetido ao encerramento percutâneo daquela fístula. Utilizando um cateter Judkins 5F de coronária direita e uma guia 0.014” Hi-Torque Floppy foram colocados 4 micro coils na dilatação aneurismática proximal da fístula (fig. 1B, C e D), com oclusão da mesma.
http://rihuc.huc.min-saude.pt/bitstream/10400.4/871/1/Percut...
http://repositorio.hff.min-saude.pt/bitstream/10400.10/1650/...
A utilização do guia de pressão (FFR) registou a partir de 2008 (0,8%) um franco incremento, coincidindo com a publicação do estudo FAME29. Em 2013, Portugal registou uma contração ligeira com uma taxa de 2,5% de FFR e Espanha apresentou 6,2%7, evidenciando que a nossa experiência deve crescer nesta técnica.
A utilização dos dispositivos de diagnóstico intracoronário tem permanecido baixa.
http://www.elsevier.pt/pt/revistas/revista-portuguesa-cardio...
Julgo que "guiding" se refere ao guia de pressão utilizado para orientar uma intervenção coronária percutânea.
Reference comments
19 mins
Reference:
cateters guia percutâneos de liberação/ descartáveis
impacto do guia percutâneo sobre os tecidos - https://books.google.pt/books?id=M_MrCtdUFPIC&pg=PA340&lpg=P...
cateters de liberação - http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&qu...
cateter descartável - mesmo link
cateter guia de angioplastia transluminal percutânea - http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis...
cateters de liberação - http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&qu...
cateter descartável - mesmo link
cateter guia de angioplastia transluminal percutânea - http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis...
Something went wrong...