Jan 26, 2017 12:00
7 yrs ago
English term
Russian Federation
flat range
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Objective response was in the flat range of the exposure-response curve. (не очень понимаю смысла данного предложения) ::(
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | плато/горизонтальный участок |
Nina Nikitina
|
| 4 +1 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | плоский участок |
Yakov Katsman
|
Proposed translations
+3
1 hr
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
712
Selected
плато/горизонтальный участок
Применительно к графику это называется плато или горизонтальным участком, но не плоским.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
22 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
964
см.
Объективному ответу соответствовал плоский участок кривой "воздействие - реакция/ответ"
Peer comment(s):
| agree |
boostrer
: плато кривой AUC-ответ. Я бы не говорил "воздействие" - зд., мне кажется, речь о площади под фармакокинетической кривой. Это воздействие, конечно, но не так размыто.
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
26 mins
плоский участок
плоский участок
плоский диапазон
кривой зависимости воздейстие-эффект или как она в документе называется
т.е. при изменении воздействия реакция не менялась
плоский диапазон
кривой зависимости воздейстие-эффект или как она в документе называется
т.е. при изменении воздействия реакция не менялась
Discussion