Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trägergesellschaft
Swedish translation:
stödförening
Added to glossary by
Erik Hansson
Jan 23, 2017 12:23
7 yrs ago
German term
Germany
Trägergesellschaft
German to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
förening
Det rör sig om en allmännyttig förening i Tyskland (e.V.) som har en "Trägergesellschaft". I denna grupp ingår ett antal aktörer, bl.a. privatpersoner och bolag.
Vad kallas detta på svenska? Begreppet har redan varit uppe på tapeten på KudoZ, men för andra språkpar, och jag tycker inte att "holdingbolag" passar särskilt bra.
Vad kallas detta på svenska? Begreppet har redan varit uppe på tapeten på KudoZ, men för andra språkpar, och jag tycker inte att "holdingbolag" passar särskilt bra.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | stödförening/stödbolag |
Mario Marcolin
|
| 2 +1 | ägargrupp |
Cecilia Richter Ekholm
|
Proposed translations
3 days 11 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
stödförening/stödbolag
skulle jag säga, sponsorgrupp/bolag etc förekommer också men då handlar det på svenska nästan uteslutande för grupp som sponsrar idrottsföreningar o likn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, Mario!"
+1
52 mins
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
7
ägargrupp
Funderar på om "ägargrupp" kanske passar här.
Something went wrong...