Jan 17, 2017 07:07
7 yrs ago
Russian term
могут запрещать отправление или получение
Russian to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Из e-mail сообщения:
Примечание: Для предотвращения заражения компьютерными вирусами почтовые программы могут запрещать отправление или получение вложенных файлов.
Наверно, есть какие-то специальные формулировки. А без них - email programs may forbid the sending or receipt of attached files...?
Примечание: Для предотвращения заражения компьютерными вирусами почтовые программы могут запрещать отправление или получение вложенных файлов.
Наверно, есть какие-то специальные формулировки. А без них - email programs may forbid the sending or receipt of attached files...?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | may block the sending |
KseniaBRSW
|
| 3 | may be set to disable sending or receiving |
Alexander Somin
|
Proposed translations
+2
1 hr
KseniaBRSW
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, German to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Ксения!"
10 mins
Alexander Somin
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
Something went wrong...