Jan 14, 2017 22:37
7 yrs ago
English term
crime science
English to Polish
Law/Patents
Education / Pedagogy
Crime Science jako nazwa przedmiotu na tej uczelni:
https://www.ucl.ac.uk/scs/about-us
The BSc Security and Crime Science will provide students with a thorough understanding of how science and scientifically based techniques can deliver sustainable and often immediate reductions in crime and other threats to security.
Z góry dziękuję!
https://www.ucl.ac.uk/scs/about-us
The BSc Security and Crime Science will provide students with a thorough understanding of how science and scientifically based techniques can deliver sustainable and often immediate reductions in crime and other threats to security.
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | kryminalistyka | Michal Czarniecki |
4 +1 | nauka o (redukowaniu/zapobieganiu) przestępczości | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
kryminalistyka
Propozycja
Note from asker:
Taka była też moja pierwsza myśl, ale zaczęłam się zastanawiać, czy kryminalistyka nie ma zbyt wąskiego znaczenia w porównaniu do crime science. |
Peer comment(s):
agree |
Dimitar Dimitrov
: IMO.
1 hr
|
dziękuję
|
|
agree |
Patrycja Dittmann
: wg mnie nie ma zbyt wąskiego znaczenia, zgadza się z opisem przedmiotu, zwłaszcza, jeśli weźmiemy pod uwagę, że crime science to tylko część jego nazwy
8 days
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
3 hrs
nauka o (redukowaniu/zapobieganiu) przestępczości
The name should contain reduction or prevention (redukowanie/zapobieganie). Such a term may not yet exist in Polish. However, nauka o przestępczości does exist. So, the term is being coined here, I believe.
cccccc
Prezentując swoje rozważania jako mieszczące się w ramach dyscypliny nauki o przestępczości (crime science) a nie kryminologii (s. 10) autor, moim zdaniem, z jednej strony łamie opór czytelnika wobec klasycznego wykładu akademickiego kryminologii teoretycznej, z drugiej obnaża konflikt pomiędzy dwiema orientacjami kryminologii i wiktymologii.
http://isp.policja.pl/isp/e-czytelnia/recenzje/578,Recenzja-...
cccccccc
Crime science zajmuje się redukowaniem przestępczości,
https://www.academia.edu/16744003/Traktat_o_dobrej_prewencji...
ccccccccccccccccccccc
Materiały Do Nauki Prawa Karnego. Nauka O Przestępczości i O Karze. Przygotował Zespół Katedry Prawa Karnego U.W. Pod Redakcją Leszka Lernella
https://books.google.com/books/about/Materiały_Do_Nauki_Praw...
ccccccc
Nauka o przestępczości, podstawowe zasady odpowiedzialności karnej, cele kary i zasady wymiaru kary, kary, środki karne i środki związane z poddaniem
http://duch.mimuw.edu.pl/~sjack/katalog98/katalog/k104.htm
cccccccccccccccccccccc
Crime science is the study of crime in order to find ways to prevent it. Three features distinguish crime science from criminology: it is single-minded about cutting crime, rather than studying it for its own sake; accordingly it focuses on crime rather than criminals; and it is multidisciplinary, notably recruiting scientific methodology rather than relying on social theory.
https://en.wikipedia.org/wiki/Crime_science
cccccc
Prezentując swoje rozważania jako mieszczące się w ramach dyscypliny nauki o przestępczości (crime science) a nie kryminologii (s. 10) autor, moim zdaniem, z jednej strony łamie opór czytelnika wobec klasycznego wykładu akademickiego kryminologii teoretycznej, z drugiej obnaża konflikt pomiędzy dwiema orientacjami kryminologii i wiktymologii.
http://isp.policja.pl/isp/e-czytelnia/recenzje/578,Recenzja-...
cccccccc
Crime science zajmuje się redukowaniem przestępczości,
https://www.academia.edu/16744003/Traktat_o_dobrej_prewencji...
ccccccccccccccccccccc
Materiały Do Nauki Prawa Karnego. Nauka O Przestępczości i O Karze. Przygotował Zespół Katedry Prawa Karnego U.W. Pod Redakcją Leszka Lernella
https://books.google.com/books/about/Materiały_Do_Nauki_Praw...
ccccccc
Nauka o przestępczości, podstawowe zasady odpowiedzialności karnej, cele kary i zasady wymiaru kary, kary, środki karne i środki związane z poddaniem
http://duch.mimuw.edu.pl/~sjack/katalog98/katalog/k104.htm
cccccccccccccccccccccc
Crime science is the study of crime in order to find ways to prevent it. Three features distinguish crime science from criminology: it is single-minded about cutting crime, rather than studying it for its own sake; accordingly it focuses on crime rather than criminals; and it is multidisciplinary, notably recruiting scientific methodology rather than relying on social theory.
https://en.wikipedia.org/wiki/Crime_science
Peer comment(s):
agree |
mike23
: nauka o przestępczości
15 hrs
|
Dziękuję Michale Więc kasujemy dodatkowe określenie. Miłej niedzieli.
|
Discussion