Dec 27, 2016 12:34
7 yrs ago
2 viewers *
English term

rigorous

English to Russian Tech/Engineering Computers: Software validation and verificati
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести rigorous в следующем контексте:


Formal analysis uses rigorous mathematical proof techniques to analyze the algorithms or properties of the software. It can provide a strong conclusion regarding certain properties of an approach, but it is limited by the dif culty of its application and the general scarcity of automated support. Formal techniques generally require both a formal speci cation and a formal implementation. For example, the correctness of a natural, English-language requirement could not be proven. Certain assertions could be drawn from the requirement though, and proved to satisfy a set of conditions, thereby increasing the con dence that could be placed in the requirements for those conditions. Formal analysis is frequently used to verify sections of a speci cation that handle security requirements.

Заранее спасибо!
Proposed translations (Russian)
4 +6 строгий

Proposed translations

+6
6 mins
Selected

строгий

методы строгого математического доказательства
Note from asker:
Спасибо!
Peer comment(s):

agree Natalie
2 hrs
Спасибо!
agree Oleg Nenashev
3 hrs
Спасибо!
agree Erzsébet Czopyk
4 hrs
Спасибо!
agree SirReaL
6 hrs
Спасибо!
agree Alexandra Telegina
13 hrs
Спасибо!
agree FreEditor
15 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search