Jan 30, 2004 10:54
20 yrs ago
German term

den Klingen vorgelagertes Profil

German Tech/Engineering
Für mehr Gründlichkeit bei der Rasur sorgt ein den Klingen vorgelagertes, flexibles Profil.

(Rasierapparat)

Was bedeutet da konkret? Ist mir nicht ganz klar. Kann man das vielleicht besser formulieren?

Thanks!

Responses

+5
6 mins
Selected

Damit der Rasierende sich nicht schneidet

und seine Bartstoppeln besser entfernen kann, befindet sich vor den Rasierklingen (dh. den einzelen Messerschneiden in dem Rasierapparat) ein nachgiebiges Profil. Dieses Profil wird woh die Haut nach unten drücken und damit die Haare aufstellen.

Besser kann ich das auch nicht erklären, ich rasiere mich dafür zu selten... :-)
Peer comment(s):

agree Michael Hesselnberg (X)
2 mins
agree Harry Bornemann : Auch ein völlig gerader Flachstab kann Profil genannt werden.
26 mins
agree Horst2 : vorgelagert klingt in diesen Zusammenhang etwas komisch. Würde "vorangestellt" verwenden
2 hrs
agree Luiza M. Charles de Oliveira
10 hrs
agree RWSTranslati (X) : ich denke es handelt sich um eine kleine Plastik oder Gummilippe
2 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search