Dec 1, 2016 09:14
7 yrs ago
Albanian term
urdhëresat e ndalimit
Albanian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
udhëzim administrativ
I do not understand the following, maybe I will if I can get a good translation of "urdhëresat e ndalimit". Right now I have just my guess, that municipal services will be withheld if taxes are not paid.
Bazuar në nenin 18 të Ligjit 03/L-204 për tatimin në pronë, si dhe udhëzimin administrativ nr. 7/2011 të lëshuar nga MF i cili ka të bëjë me *urdhëresat e ndalimit* të shërbimeve komunale për detyrim të pagës së tatimit në pronë, lëshohet ky VËRTETIM
Deadline five hours from now.
Bazuar në nenin 18 të Ligjit 03/L-204 për tatimin në pronë, si dhe udhëzimin administrativ nr. 7/2011 të lëshuar nga MF i cili ka të bëjë me *urdhëresat e ndalimit* të shërbimeve komunale për detyrim të pagës së tatimit në pronë, lëshohet ky VËRTETIM
Deadline five hours from now.
Proposed translations
(English)
| 4 | banning orders |
Parid Plaku
|
| 4 | termination |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
12 mins
Parid Plaku
Native in Albanian
Specializes in field
Translating meaning, not just words
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, German to Albanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Parid"
13 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Works in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
4
termination
.
Discussion