Nov 29, 2016 13:50
7 yrs ago
Italian term
Italy
25-year experience, pro competence
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 2 more.
Banche a breve iniziali - Banche a breve finali
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Balance sheet
Voci di titoli in un bilancio, nella sezione "Financial Statement", una all'inizio appunto e l'altra alla fine del foglio di bilancio.
Per "Banche a breve" si trova "Short-term bank loans", ma non penso sia la traduzione esatta di queste 2 voci di bilancio.
Per "Banche a breve" si trova "Short-term bank loans", ma non penso sia la traduzione esatta di queste 2 voci di bilancio.
Proposed translations
(English)
| 4 | opening/closing short-term position |
EnricaZ
|
| 4 +1 | short-term bank borrowings - opening balance/closing balance |
CristianaC
|
Proposed translations
1 hr
Selected
opening/closing short-term position
opening short-term position
closing short-term position
Esempio:
opening short term debt
change in short term debt
closing short term debt
std/operating capital
interest rate
interest paid
https://books.google.it/books?id=7IDgAgAAQBAJ&pg=PA235&lpg=P...
closing short-term position
Esempio:
opening short term debt
change in short term debt
closing short term debt
std/operating capital
interest rate
interest paid
https://books.google.it/books?id=7IDgAgAAQBAJ&pg=PA235&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, si adatta bene al mio contesto."
+1
1 hr
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
197
short-term bank borrowings - opening balance/closing balance
one option
Current may be used instead of short-term
https://books.google.it/books?id=EJxRAgAAQBAJ&pg=PA1178&lpg=...
Current may be used instead of short-term
https://books.google.it/books?id=EJxRAgAAQBAJ&pg=PA1178&lpg=...
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...