Nov 27, 2016 19:31
7 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Mediumauslauf
German to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Trennen Sie die Anlage auch bei geringfügigem Standortwechsel von jeder externen Energiezufuhr.
Sie verhindern damit Unfälle durch Stromschlag, Mediumauslauf, Stolpern etc.
Mediumauslauf
формулировки
Sie verhindern damit Unfälle durch Stromschlag, Mediumauslauf, Stolpern etc.
Mediumauslauf
формулировки
Proposed translations
(Russian)
| 4 | утечка жидкости или газа / выброс рабочей среды |
Denys Dömin
|
| 4 | пролив рабочей среды |
Oleg Nenashev
|
| 4 | вытекание рабочей среды |
Auto
|
Proposed translations
5 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
58
Selected
утечка жидкости или газа / выброс рабочей среды
Можно по-разному сформулировать. По вкусу.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
11
пролив рабочей среды
Пример употребления из ГОСТ Р 22.9.18-2014:
Пролив рабочей среды при стыковке-расстыковке быстроразъемного соединения должен быть не более 0,1 см
http://docs.cntd.ru/document/1200110384
Пролив рабочей среды при стыковке-расстыковке быстроразъемного соединения должен быть не более 0,1 см
http://docs.cntd.ru/document/1200110384
46 mins
Something went wrong...