Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sipping not gulping
Arabic translation:
ارتشافه، لا عبِّه
Added to glossary by
Noura Tawil
Nov 27, 2016 08:00
7 yrs ago
English term
sipping not gulping
English to Arabic
Other
Medical (general)
Clear urine means you’re over hydrated. You should definitely drink in winter as well as summer by sipping not gulping and around 3-4 ounces at a time; but don’t over-do it.
Proposed translations
(Arabic)
5 +6 | بارتشافه، لا عبِّه / بارتشافه، لا كرعِه | Noura Tawil |
4 +1 | الرشف لا الابتلاع | Ahmed Gad El Rab |
5 | احتساء وليس ابتلاع | Mohammad Najim |
Change log
Nov 28, 2016 09:55: Noura Tawil Created KOG entry
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
بارتشافه، لا عبِّه / بارتشافه، لا كرعِه
سيبتلع الشخص الماء في الحالتين، لكن الفرق هو بين ارتشاف كميات قليلة منه، أو عبِّ (كرعِ) الماء على دفعات كبيرة. فالهدف في النهاية هو تقليل كمية الماء التي يشربها للحيلولة دون حدوث فرط الإماهة
عبّ وكرع كلمتان من العربية الفصحى
عريف و معنى عب في قاموس المعجم الوسيط. قاموس عربي عربي
عَبَّ
عَبَّ الماءَ عَبَّ ُ عَبًّا : شَرِبَهُ بلا تنفُّس ومَصٍّ .
ويقال : عبَّ في الماءِ أو في الإناءِ : كرَعَ .
ويقال : الحَمَامُ يَشْربُ عَبًّا كما تَعُبُّ الدَّوابُّ .
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/عب/?c=المعجم الوسيط
عبّ وكرع كلمتان من العربية الفصحى
عريف و معنى عب في قاموس المعجم الوسيط. قاموس عربي عربي
عَبَّ
عَبَّ الماءَ عَبَّ ُ عَبًّا : شَرِبَهُ بلا تنفُّس ومَصٍّ .
ويقال : عبَّ في الماءِ أو في الإناءِ : كرَعَ .
ويقال : الحَمَامُ يَشْربُ عَبًّا كما تَعُبُّ الدَّوابُّ .
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/عب/?c=المعجم الوسيط
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
3 mins
10 hrs
احتساء وليس ابتلاع
-
Something went wrong...