Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non Decompression Limit
Italian translation:
tempo limite di non decompressione
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 25, 2016 16:38
7 yrs ago
English term
25yr+ Finance, Legal,Gaming, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
No decompression Limit
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
No decompression Limit
una termine di una delle modalita del indicatore di un computer dive per subacquea. https://www.deepblu.com/COSMIQ_PLUS.html
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | tempo limite di non decompressione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | limite di non decompressione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Dec 9, 2016 05:44: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
tempo limite di non decompressione
tempo limite di non decompressione visualizzato
Dive computer watch
p. 8/102
Avvertenza
Per garantire un’immersione sicura, eseguire l’immersione consentendo un adeguato margine di sicurezza relativo al **tempo limite di non decompressione** visualizzato.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-11-25 16:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.citizenwatch-global.com/support/pdf/d710/i.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-11-25 17:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
t e m p o . d i . n o n . d e c o m p r e s s i o n e . . . . . alternativa più breve http://av-uwt.com/wp-content/uploads/AV1_Manual_ITA_rev6.pdf
p. 19/32
NDL – **Tempo di non decompressione (Non Decompression Limit)**. Indica il tempo residuo all’uscita dalla curva di sicurezza. Terminato questo tempo viene sostituito con TTS (Total Time to Surface) che indica il tempo totale per terminare l’immersione.
http://av-uwt.com/wp-content/uploads/AV1_Manual_ITA_rev6.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-11-25 17:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
t e m p o . d i . n o n . d e c o m p r e s s i o n e . . . . . alternativa più breve http://av-uwt.com/wp-content/uploads/AV1_Manual_ITA_rev6.pdf
Dive computer watch
p. 8/102
Avvertenza
Per garantire un’immersione sicura, eseguire l’immersione consentendo un adeguato margine di sicurezza relativo al **tempo limite di non decompressione** visualizzato.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-11-25 16:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.citizenwatch-global.com/support/pdf/d710/i.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-11-25 17:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
t e m p o . d i . n o n . d e c o m p r e s s i o n e . . . . . alternativa più breve http://av-uwt.com/wp-content/uploads/AV1_Manual_ITA_rev6.pdf
p. 19/32
NDL – **Tempo di non decompressione (Non Decompression Limit)**. Indica il tempo residuo all’uscita dalla curva di sicurezza. Terminato questo tempo viene sostituito con TTS (Total Time to Surface) che indica il tempo totale per terminare l’immersione.
http://av-uwt.com/wp-content/uploads/AV1_Manual_ITA_rev6.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-11-25 17:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
t e m p o . d i . n o n . d e c o m p r e s s i o n e . . . . . alternativa più breve http://av-uwt.com/wp-content/uploads/AV1_Manual_ITA_rev6.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
391
limite di non decompressione
https://www.google.it/#q="limite di non decompressione"
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2016-11-25 16:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco anche molti esempi bilingui:
https://www.google.it/#q="limite di non decompressione" "no ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2016-11-25 16:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco anche molti esempi bilingui:
https://www.google.it/#q="limite di non decompressione" "no ...
Something went wrong...