Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nove dodicesimi di nostra competenza
English translation:
nine twelfths of our performance
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Nov 23, 2016 07:17
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
nove dodicesimi di nostra competenza
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
auditors
“Dalla relazione di sindaci revisori del 2015 – continua la nota dei consiglieri di opposizione – si evince però che i fondi stanziati nel 2014, quelli del famoso bilancio pieno di buchi e per nove dodicesimi di nostra competenza, hanno invece generato circa 245mila euro di maggiori di maggiori incassi, rispetto al debito dilazionato che tutti i comuni hanno utilizzato e non solo i comuni sperimentatori come Prato”.
Proposed translations
(English)
2 | nine twelfths of our performance |
Wendy Streitparth
![]() |
Change log
Nov 28, 2016 11:10: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
nine twelfths of our performance
or accruals
You could also say three-quarters but maybe they are keeping to twelfths to reflect the monthly situation.
You could also say three-quarters but maybe they are keeping to twelfths to reflect the monthly situation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...