Nov 20, 2016 14:06
7 yrs ago
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
scaled
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
أمثلة: علم الأ
Scaling -
ahmed scaled 10.
mohamed (Social Worker) defined that in relation to "safe care" she would scale Melissa at 10.
Melissa has catching up to do at school and this needs to be included in a forward plan but now things at home are settled, she knows what is expected of her and school will continue to support so on that basis she scaled 8.
ahmed scaled 10.
mohamed (Social Worker) defined that in relation to "safe care" she would scale Melissa at 10.
Melissa has catching up to do at school and this needs to be included in a forward plan but now things at home are settled, she knows what is expected of her and school will continue to support so on that basis she scaled 8.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | حقق المستوي / قيم في المسنوى |
ProZAli
|
| 5 | قيمه أو وضعه في الدرجة العاشرة |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | حقق المرتبة العاشرة |
Mohammad Najim
|
| 4 | تسجل عدد درجات/نقاط |
Ahmed Badawy
|
| 4 | مقدر |
HodaAyoub
|
Proposed translations
+1
1 hr
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
حقق المستوي / قيم في المسنوى
او وصل المستوى
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-20 15:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
بلغ المستوى
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-20 15:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
بلغ المستوى
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
59
تسجل عدد درجات/نقاط
تسجل أو تُصنف عند درجة كذا
53 mins
قيمه أو وضعه في الدرجة العاشرة
ترجمتي
4 hrs
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in English
&
Arabic
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
15
حقق المرتبة العاشرة
--
Something went wrong...