German to Russian Tech/Engineering Printing & Publishing

Betriebsentnahme
Bei Betriebsentnahmen können, im Gegensatz zu Standard-Mischaufträgen, die gewünschten Komponenten-Mengen direkt in Gramm eingegeben werden (siehe rote Markierung), ohne dass dafür ein Rezept
notwendig wäre.

Betriebsentnahme, Betriebsentnahmen

смесительная и дозирующая установка
полиграфия
в англ. версии JobType_DirectTakeout

Betriebsentnahme (кнопка, нарисовано ведерко с выливаемой краской).
Mit dieser Schaltfläche kann eine Betriebsentnahme erstellt werden

Da die Betriebsentnahme Teil der Auftragsverwaltung ist, wir auch das
Recht „Auftragsverwaltung“ und „Aufträge starten/stoppen“ benötigt
um Betriebsentnahmen ausführen zu können.