Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quotable dialogue
Portuguese translation:
diálogos importantes/memoráveis
English term
Lextrans
Quotable dialogue
Nov 19, 2016 16:16: Bruna Leôncio Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Subtitling | Education | Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
diálogos importantes/memoráveis
Brazil
Experienced EN-PT Translator _ 5ys+ exp
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
diálogo(s) que posso citar/diálogo(s) citável(veis)
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2016-11-17 16:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dictionary.com/browse/quote
https://www.dicio.com.br/citar/
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
o diálogo mais memorável/o melhor diálogo/o diálogo mais importante
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
diálogos dignos de menção
quotable =
▸ adjective: suitable for or worthy of quotation ("A quotable slogan")
(fonte: WordNet)
| agree |
Maurice Lisbona
: best answer until now
1 hr
|
|
Thanks a lot, Maurice!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
1 hr
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Thomas Melo
2 hrs
|
|
Grato, Thomas!
|
Brazil
Post-translation process specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
diálogos interessantes
Além disso, uma das definições de "quotable" é "interesting enough to be used as a quotation".
Something went wrong...