Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collection remittance coll
Arabic translation:
التحويلات المُحصّلة / التي تم تحصيلها
Added to glossary by
hassan zekry
Nov 5, 2016 07:25
7 yrs ago
English term
collection remittance coll
English to Arabic
Other
Finance (general)
banking
context :" your collection remittance coll Ref:000 dated 2/2/2010 for check No.0000 for USD 1111 drawn on our branch"
how to translate "collection remittance coll" to Arabic??
how to translate "collection remittance coll" to Arabic??
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | التحويلات المُحصّلة / التي تم تحصيلها |
hassan zekry
|
| 4 | الحوالة بعد التحصيل |
Ahmed Badawy
|
Change log
Nov 17, 2016 07:28: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
Selected
التحويلات المُحصّلة / التي تم تحصيلها
coll = collection or collected
https://www.google.com.eg/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
https://www.google.com.eg/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
140
الحوالة بعد التحصيل
حوالة مالية بعد التحصيل = collection remittance
أما باقي العبارة
coll Ref في عبارة أخرى بمعنى (مرجع أو قيد التحصيل أو ما بعد التحصيل)
أما باقي العبارة
coll Ref في عبارة أخرى بمعنى (مرجع أو قيد التحصيل أو ما بعد التحصيل)
Something went wrong...