Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For goodness sake
Arabic translation:
بالله عليك
Added to glossary by
Awad Balaish
Nov 5, 2016 01:05
7 yrs ago
6 viewers *
English term
For goodness sake
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
For goodness sake
What I can translate it, without use the name of god.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | بالله عليك |
Awad Balaish
|
| 4 | من فضلك / رجاءً |
Marwane Jaabari
|
| 4 | بحق السماء/أرجوك/أستسمحك/أنشدك |
Ahmed Badawy
|
Change log
Nov 8, 2016 17:45: Awad Balaish Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
111
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Marwane Jaabari
Native in Arabic
Accurate Engineering & Legal Translation
Native in: Arabic , French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
66
من فضلك / رجاءً
--
Note from asker:
| Is there any other meaning, please? |
3 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
179
بحق السماء/أرجوك/أستسمحك/أنشدك
تستخدم هذه العبارة بمعنى اللين أو لاسترضاء الشخص لأكبر درجة ممكنة، كما لو كانت عبارة استجداء و مناشدة
Something went wrong...