Nov 5, 2016 15:33
7 yrs ago
English term
expression on or from clones
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Uniform transcription. Relative levels of transcription of the binders between different clones of the library is kept within controlled limits due to donor DNA being integrated at a controlled number of loci, and at the same locus in the different clones (fixed locus). Relatively uniform transcription of binder genes leads to comparable levels of expression of binders "on or from clones in a library"
Равномерная транскрипция. Относительные уровни транскрипции связывающих молекул в разных клонах библиотеки поддерживаются в ограниченных пределах, поскольку донорная ДНК встраивается в ограниченное количество локусов и в одинаковый локус в разных клонах (фиксированный локус). Относительно равномерная транскрипция генов связывающих молекул обуславливает сравнимые уровни экспрессии связывающих молекул на поверхности клонов, содержащихся в библиотеке, или в результате их использования
Спасибо!
Равномерная транскрипция. Относительные уровни транскрипции связывающих молекул в разных клонах библиотеки поддерживаются в ограниченных пределах, поскольку донорная ДНК встраивается в ограниченное количество локусов и в одинаковый локус в разных клонах (фиксированный локус). Относительно равномерная транскрипция генов связывающих молекул обуславливает сравнимые уровни экспрессии связывающих молекул на поверхности клонов, содержащихся в библиотеке, или в результате их использования
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | экспрессии клонами из библиотек | Andrey Shuklin |
Change log
Nov 5, 2016 15:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 34 mins
Selected
экспрессии клонами из библиотек
На мой взгляд здесь эту игру предлогов на русский не стоит переводить: каких-либо особых методов анализа это не подразумевает. Двоякий смысл можно передать творительным падежом, тогда слово "экспрессия" может быть как термином о транскрипции-трансляции, так и словом, обозначающим представление поверхностных молекул.
Example sentence:
suggesting a co-expression pattern between high PD-1 expression and CXCR5 expression on cells in the follicles
When sCD4 expression from cells transduced with the mono- or bicistronic vector was compared in parallel, no significant difference
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Поэтому может быть перевести как:
сопоставимые уровни экспрессии связывающих молекул при их обнаружении на поверхности клонов или оценке суммарного продукта