Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
F/S
Russian translation:
финансовый отчет/баланс
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 31, 2016 14:13
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
F/S
English to Russian
Other
Finance (general)
Контекст:
Impairment test
Net assets/(liabilities) as per F/S of investments.
Заранее благодарю за ответ.
Impairment test
Net assets/(liabilities) as per F/S of investments.
Заранее благодарю за ответ.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | финансовый отчет/баланс |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | баланс |
Darya Gunay
|
| 4 | финансовая документация/отчетность |
ulaanaad
|
Change log
Nov 8, 2016 11:42: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1224
Selected
финансовый отчет/баланс
F/S = financial statement
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Darya Gunay
Switzerland
Switzerland
Native in Russian
Specializes in field
Switzerland
Practicing Marketer & Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
баланс
Всю фразу можно перевести так:
Отношение чистых активов к обязательствам, указанных в балансе (финансовом отчете).
Отношение чистых активов к обязательствам, указанных в балансе (финансовом отчете).
20 hrs
финансовая документация/отчетность
Impairment test- проверка соотвествия реальной стоимости актива его отражению в финансовой документации/отчетности.
Баланс /финансовый/-balance sheet- это только часть финансовой документации ,
Отчет /финансовый/- это financial report, not fin.statement
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-11-01 10:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
проверка соответствия реальной стоимости актива /иногда и пассива/ его отражению в финансовой документации/отчетности
Баланс /финансовый/-balance sheet- это только часть финансовой документации ,
Отчет /финансовый/- это financial report, not fin.statement
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-11-01 10:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
проверка соответствия реальной стоимости актива /иногда и пассива/ его отражению в финансовой документации/отчетности
Something went wrong...