Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
воплотить в жизнь
English translation:
turn [your best projects] into reality
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-03 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 31, 2016 09:31
7 yrs ago
3 viewers *
Russian term
воплотить в жизнь
Non-PRO
Russian to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Copywriting
Мы готовы воплотить в жизнь Ваши лучшие проекты!
Proposed translations
(English)
3 | turn [your best projects] into reality | Oleg Lozinskiy |
4 +1 | make happen / make real | Olga Sinitsyna |
4 +1 | bring to life | Sofia Gutkin |
3 | make become reality | erika rubinstein |
Proposed translations
26 mins
Selected
turn [your best projects] into reality
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
18 mins
make become reality
...
+1
47 mins
make happen / make real
make *** happen
make *** real
make *** real
+1
1 hr
bring to life
----
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-31 10:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
We are ready to bring your best projects to life!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-31 10:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
We are ready to bring your best projects to life!
Something went wrong...