Oct 24, 2016 08:15
7 yrs ago
English term

In contact with melt

English to Greek Tech/Engineering Metallurgy / Casting
In contact with melt in the case of moderate 1st degree burns: cool affected area with cold water

Το melt στη συγκεκριμένη φράση με μπερδεύει.
Proposed translations (Greek)
3 +2 τήγμα

Discussion

transphy Oct 24, 2016:
Σε επαφή με το τήγμα, στη περίπτωση μέτριου εγκαύματος: δροσίστε το επηρεασμένο μέρος με κρύο νερό. (ή όπως θέλεις να το συντάξεις)

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

τήγμα

Μιλάει για εγκαύματα αν έρθει κανείς σε επαφή με το τήγμα του υλικού;
Note from asker:
Ναι. Το είχα σκεφτεί και εγώ αλλά δεν έχω ξανακούσει τη συγκεκριμένη έκφραση και είμαι λίγο διστακτική.
Σ'ευχαριστώ
Peer comment(s):

agree transphy
4 hrs
ευχαριστώ!
agree JOHANNA VOULGARIS
11 hrs
ευχαριστώ!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Αυτό επέλεξα τελικά, αλλά για να είμαι απολύτως ειλικρινής, δεν είμαι εντελώς σίγουρη ότι είναι το σωστό."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search