French to Danish Other General / Conversation / Greetings / Letters

Jeg har vredet hjernen for at finde et tilsvarende udtryk på dansk. Blinkenberg og Høybye er normalt glimrende til den slags, men denne her har de ikke fået med. Udtrykket er jo meget nemt at forstå:

"Chose ou personne exceptionnelle mais normalement difficile à dénicher."
https://fr.wiktionary.org/wiki/perle_rare

Men jeg synes ikke rigtig, ord som guldkorn, guldklump, perle, juvel osv. passer på dansk.

Her er teksten, som er en del af et horoskop, men udtrykket har generel betydning:

"Vous vous montrerez très sélectif, dans vos recherches comme dans vos choix, et vous témoignerez d’une véritable clairvoyance, mais aussi d’une certaine chance qui, ensemble, vous aideront à trouver la *perle rare*."

Det bedste, jeg har kunnet finde på indtil nu, er "lige netop den nål i høstakken, som du har brug for", men jeg er ikke helt tilfreds med det, og det er lidt langt og klodset.

Ideer?