Glossary entry

German term or phrase:

Gautschbrucheindicker

Spanish translation:

espesador de prensa de pulpa [de celulosa / de papel] húmeda

Added to glossary by akarim
Oct 17, 2016 09:09
7 yrs ago
2 viewers *
German term

Gautschbrucheindicker

German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Sabe alguien la traducción de este término para una máquina de papel? Gracias por vuestra ayuda?

Proposed translations

7 hrs
Selected

espesador de prensa de pulpa [de celulosa / de papel] húmeda

espesador de prensa de pulpa [de celulosa / de papel] húmeda

fuentes:

Sistema de embalaje de pulpa húmeda | FJLIME - fjlime.es
fjlime.es › Ingeniería
Deshidratamos la pasta de papel líquida con una extrusora o espesador con el fin ... de pulpa está compuesta principalmente por una prensa de pulpa húmeda, ...

Sistema de embalaje de pulpa húmeda | FJLIME - fjlime.es
fjlime.es › Ingeniería
Deshidratamos la pasta de papel líquida con una extrusora o espesador con el fin de producir láminas húmedas para el uso en nuestra fábrica o en fábricas de ...

Sistema de embalaje de pulpa húmeda | FJLIME - fjlime.es
fjlime.es › Ingeniería
Nuestro sistema de embalaje de pulpa o lámina de pulpa es la solución perfecta para el tratamiento de pulpa de celulosa con una sequedad del 35% al 55%.

Industria de la celulosa
www.eii.uva.es/organica/qoi/tema-03.php
El paso siguiente es la fabricación de la pasta de celulosa. .... La pulpa que se obtiene es muy blanca. .... consistencia al papel y aumentan su resistencia a la humedad,; sales de aluminio, Al2(SO4)3, que fijan la resina a la fibra de celulosa, ...

CELULOSA - Escuela de Ingenierías Industriales - UVa
www.eis.uva.es/~macromol/curso08-09/pls/fase.htm
Cada una de las fases del proceso de producción de la celulosa se caracteriza .... es necesario someter a la pulpa de celulosa a un tratamiento con productos .... a los cuales se les extrae la humedad y son quemados en hornos especiales, ...

Licar - Olgaiz Construcciones Mecánicas
www.licar.es/equipos-para-la-industria-papelera.php
Utilizable con todo tipo de pastas y tiene un alto efecto espesador y lavador trabajando en ... caliente LICAR permite obtener una pasta de papel reciclado muy homogénea gracias a: ... permitiendo la fibrilación de los papeles con resistencia en húmedo. ... La acción de una prensa hidráulica deshidrata los contaminantes ...

Maquetas, modelos y moldes: materiales y técnicas para dar forma a ...
https://books.google.com/books?isbn=8480215437
José Luis Navarro Lizandra - 2005 - ‎Art
PASTA DE PAPEL - 4 PRODUCTO PROPORCIÓN PULPA HUMEDA DE PAPEL 120 g ESCAYOLA 240 g COLA DE CONEJO HIDRATADA 5 cucharadas de ...

Capítulo 72. Industria del papel y de la pasta de papel
www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnline...
K Teschke - ‎
..... en fábricas de celulosa al sulfato (papel kraft), donde la trementina y el aceite ..... en el “extremo húmedo” de la máquina de pasta, donde los operadores ...

Termania - IATE - gauskerpumpe
www.termania.net/slovarji/iate/9079090/gauskerpumpe
Nemško: Gautschbruch/pumpe. Grško: αντλία υγρών θραυσμάτων. Angleško: couch break pump. Špansko: bomba de la fosa de la prensa húmeda. Francosko: ...

Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias Aplicadas: ...
https://books.google.com/books?isbn=8479784180
Karl-Heinz Radde - 2000 - ‎Juvenile Nonfiction
... Sedimentationseindicker m espesadora f (Ch) Eindicker m espesador-clarificador m (Bgb) Kläreindicker m (Aufbereitung) espesamiento m (Ch) Eindickung f, ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"

Reference comments

6 hrs
Reference:

Gautschbrucheindicker > espesador [de fosa] de prensa húmeda

siempre según www.iate.eu

Gautschbruch/pumpe > bomba de fosa de prensa húmeda

mechanischer Eindicker > espesador mecánico

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-10-17 15:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

me decanto tentativamente por espesador de prensa de pulpa de papel húmeda en base a las siguientes referencias españolas:

Sistema de embalaje de pulpa húmeda | FJLIME - fjlime.es
fjlime.es › Ingeniería
Deshidratamos la pasta de papel líquida con una extrusora o espesador con el fin ... de pulpa está compuesta principalmente por una prensa de pulpa húmeda, ...

Licar - Olgaiz Construcciones Mecánicas
www.licar.es/equipos-para-la-industria-papelera.php
Utilizable con todo tipo de pastas y tiene un alto efecto espesador y lavador trabajando en ... caliente LICAR permite obtener una pasta de papel reciclado muy homogénea gracias a: ... permitiendo la fibrilación de los papeles con resistencia en húmedo. ... La acción de una prensa hidráulica deshidrata los contaminantes ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search