Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Freilaufrückschlagventil, Mindestmengenrückschlagventil
Slovak translation:
spätný ventil s miinimálnym prietokom, ventil minim. prietoku
Added to glossary by
Jan Szelepcsenyi, PhD
Oct 16, 2016 11:10
8 yrs ago
German term
Slovakia
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Technical , Business/Industry Translator
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, Czech to Slovak
Freilaufrückschlagventil, Mindestmengenrückschlagventil
German to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mindestmengenventil
Freilaufrückschlagventil, Mindestmengenrückschlagventil
Dieses Mindestmengenrückschlagventil wird eingesetzt zur selbsttätigen Abführung des Mindestmengenförderstromes von Kreiselpumpen.
Dieses Mindestmengenrückschlagventil wird eingesetzt zur selbsttätigen Abführung des Mindestmengenförderstromes von Kreiselpumpen.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | spätný ventil s miinimálnym prietokom, ventil minim. prietoku |
Jan Szelepcsenyi, PhD
|
Change log
Oct 21, 2016 08:58: Jan Szelepcsenyi, PhD Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jan Szelepcsenyi, PhD
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Offering knowledge and skills,
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
4
Selected
spätný ventil s miinimálnym prietokom, ventil minim. prietoku
Návrh prekladu: Tento spätný ventil s minimálnym prietokom sa používa pre automatické odvádzanie minimálne dopravovaného množstva hydrodynamického odstredivého čerpadla.
Navrhovaný text nie je presný, pretože neviem rozlíšiť, či v prípade "Kreiselpumpe" ide o turbočerpadlo, rotačnú pumpu, centrifugálne čerpadlo, čo sa asi dá zistiť z kontextu.
Navrhovaný text nie je presný, pretože neviem rozlíšiť, či v prípade "Kreiselpumpe" ide o turbočerpadlo, rotačnú pumpu, centrifugálne čerpadlo, čo sa asi dá zistiť z kontextu.
Reference:
Note from asker:
| Ďakujem! |
| Ide o odstredivé čerpadlo (centrifugal pump), našla som angl. verziu ventila: Automatic Recirculation Valve/minimum flow valve |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...