English to Hungarian Medical Medical: Instruments Radiotherapy, Multileaf collimator

Egy besugárzástervező rendszer kézikönyvéből, az egyik, soklemezes kollimátor által végzett művelet leírásában:

"When the MLC leaves are retracted behind the Primary Shield on both sides, both banks are fully open."

"Blue rectangles surrounding each leaf extend out from each bank to
show the position of each leaf according to the MLC motor control
system. Horizontal blue lines on either side of each leaf extend out from
each bank to show how far each leaf has moved."