Oct 12, 2016 20:06
7 yrs ago
English term
bricklet
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Tudna valaki segíteni, hogy fordul a bricklet ízes magyar nyelven? Pl. itt van róluk szó:
http://www.tinkerforge.com/en/doc/Primer.html#primer-brickle...
http://www.tinkerforge.com/en/doc/Primer.html#primer-brickle...
Proposed translations
(Hungarian)
5 +1 | mini modul | Gabriella Vento |
4 | funkció-növelő elem/modul | hollowman2 |
3 | intelligens tégla (brick) | Erzsébet Czopyk |
3 | egység/építőelem | Attila Bielik |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
mini modul
A "-let" toldalék becézést, kicsinyítést fejez ki, pl. Malacka eredeti neve a Micimackóban "Piglet". A brick elektronikus modul elnevezése, mely általában csak egyetlen funkciót tölt be.
A bricklet az általad mellékelt oldal szerint is a brick kiegészítője, csatolt része.
A bricklet az általad mellékelt oldal szerint is a brick kiegészítője, csatolt része.
Example sentence:
A mini modulok nem önálló egységek, csak kiegészítői a moduloknak.
Reference:
http://webaruhaz.permanent.hu/termek/elektronika-10-kitek-100-modulok-111/mini_pic_plc_modul-1093
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen mindenkinek a válaszokat. Leginkább Gabriella és hollowman2 válasza között vívódtam, mindkettő helyes megközelítés a maga nemében, Gabriella talált egy kifejezést, ami részben használatban is van már, hollowman2 pedig olyat javasolt, ami nincs használatban, de pontosabb megfogalmazás lenne. Mivel mindkét megközelítés mellett hozhatók fel érvek, végül annak alapján döntöttem, hogy melyik válasz jelent meg előbb. A fordításban én magam a kettő kombinációját használtam, a mini bővítőmodult."
6 mins
intelligens tégla (brick)
A robot agyát egy intelligens tégla (brick) alkotta, amely infraporton keresztül kommunikált a számítógéppel és akár a többi robottal is. A roboton három bemeneti és három kimeneti csatlakozási pont volt, amelyre motorok és szenzorok kapcsolódhattak. Szenzorként rendelkezésre állt pl.: fényérzékelő, ütközésérzékelő, hőmérsékletmérő, elfordulás
érzékelő.
http://www.hdidakt.hu/adat/dw_anyagok/dw_74.pdf
érzékelő.
http://www.hdidakt.hu/adat/dw_anyagok/dw_74.pdf
2 hrs
egység/építőelem
elektronikai egység?
persze akkor unit lenne...
persze akkor unit lenne...
10 hrs
funkció-növelő elem/modul
Értelemszerűen.
--------------------------------------------------
Note added at 13 óra (2016-10-13 09:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Extramodul
Így már kellően rövid, ráadásul az "extra" kiváltja a "funkciónövelő" jelentéstartalmat is.
--------------------------------------------------
Note added at 13 óra (2016-10-13 09:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Extramodul
Így már kellően rövid, ráadásul az "extra" kiváltja a "funkciónövelő" jelentéstartalmat is.
Discussion