Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bounce flash photography
Hungarian translation:
indirekt (vagy közvetett) vakuzás
Added to glossary by
SZM
Oct 8, 2016 14:11
7 yrs ago
English term
Bounce flash photography
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Vaku - kamera
Fixing the Irradiation Angle
Point the flash head at a wall or ceiling for bounce flash photography.
Pressing the bounce unlock button, turn the light-emitting section up/down and left/right.
Ennyit találtam róla a Wikipediában:
"Photographers make regular use of walls, ceilings and even entire rooms as reflectors, especially with the interior of buildings which may lack sufficient available light. Often known as "bounce flash" photography.
---
The area to be photographed is lit by walls off-camera, which then provide illumination similar to that of a large window. When "bounced" off a ceiling, the lighting resembles that of fluorescent tubes."
Hogyan nevezhetjük ezt a fényképezési technikát?
Köszönöm előre is.
Point the flash head at a wall or ceiling for bounce flash photography.
Pressing the bounce unlock button, turn the light-emitting section up/down and left/right.
Ennyit találtam róla a Wikipediában:
"Photographers make regular use of walls, ceilings and even entire rooms as reflectors, especially with the interior of buildings which may lack sufficient available light. Often known as "bounce flash" photography.
---
The area to be photographed is lit by walls off-camera, which then provide illumination similar to that of a large window. When "bounced" off a ceiling, the lighting resembles that of fluorescent tubes."
Hogyan nevezhetjük ezt a fényképezési technikát?
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +7 | indirekt (vagy közvetett) vakuzás |
Peter Boskovitz
![]() |
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
indirekt (vagy közvetett) vakuzás
http://www.fotovilag.hu/foto/vaku/vaku-4.htm
Amikor nem egyenesen az alanyra irányul a vaku, hanem pl. a falra. A Bounce a Direct ellentéte.
„Indirekt vagy közvetett világításról akkor beszélünk, ha a fényforrás fényét nem közvetlenül a témára irányítjuk. Ezt a világítási módot elsősorban belső térben lehet használni. Ilyenkor a vakut a mennyezetre vagy a falra kell irányítani. A témát az innen visszaverődő szórt fény világítja meg.”
Amikor nem egyenesen az alanyra irányul a vaku, hanem pl. a falra. A Bounce a Direct ellentéte.
„Indirekt vagy közvetett világításról akkor beszélünk, ha a fényforrás fényét nem közvetlenül a témára irányítjuk. Ezt a világítási módot elsősorban belső térben lehet használni. Ilyenkor a vakut a mennyezetre vagy a falra kell irányítani. A témát az innen visszaverődő szórt fény világítja meg.”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindannyiotoknak."
Something went wrong...