Oct 7, 2016 18:23
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Bockflansch
German to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
- Längenmessung vor und nach der
Verschraubung
- Markierung der Verschraubungen durch einen Sicherheitslack
- Anzugsvorschrift verifizieren (ggf. am
Kreiselbock)
- Ebenheitsprüfung Bockflansch
¡Gracias!
Verschraubung
- Markierung der Verschraubungen durch einen Sicherheitslack
- Anzugsvorschrift verifizieren (ggf. am
Kreiselbock)
- Ebenheitsprüfung Bockflansch
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Brida para soldar ... |
Walter Blass
|
Proposed translations
24 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
750
Brida para soldar ...
Declined
... sin cuello. Brida deslizante.
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2016-10-07 18:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Asumiendo que en realidad es 'Blockflansch'
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2016-10-07 18:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Asumiendo que en realidad es 'Blockflansch'
Discussion
Prueba del nivel de la brida.
Brida es el elemento que une dos componentes de un sistema de tuberías, permitiendo ser desmontado sin operaciones destructivas, gracias a una circunferencia de agujeros a través de los cuales se montan pernos de unión.