Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
competitive funding pool
French translation:
fonds de financement concurrentiel
Added to glossary by
Didier Fourcot
Sep 26, 2016 06:13
7 yrs ago
1 viewer *
English term
France
competitive funding pool
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Humanitarian aid
"For the purpose of this exercise assume that this is not a competitive funding pool. All budgets and financial information must be provided in EUROS."
Il s'agit de consignes, pour la rédaction d'une demande de financement, destinés aux participants d'une formation sur ce thème.
Merci de votre aide
Il s'agit de consignes, pour la rédaction d'une demande de financement, destinés aux participants d'une formation sur ce thème.
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | fonds de financement concurrentiel |
Didier Fourcot
|
| 4 | fonds commun de placement compétitif |
Francois Boye
|
Change log
Oct 31, 2016 14:32: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
fonds de financement concurrentiel
Définition de "competitive funding":
http://portal.unesco.org/education/en/files/53952/1186478449...
C'est un fonds dont les financements sont attribués selon les mérites des différents dossiers, comme c'est courant dans la recherche.
Voir page 15 de ce doc européen:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
"a good balance found between institutional and competitive funding"
et le même en français:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
" ainsi qu’un bon équilibre entre les financements institutionnels et concurrentiels."
Voir aussi 1025 dans ce document bilingue canadien:
http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Doc...
http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Doc...
http://portal.unesco.org/education/en/files/53952/1186478449...
C'est un fonds dont les financements sont attribués selon les mérites des différents dossiers, comme c'est courant dans la recherche.
Voir page 15 de ce doc européen:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
"a good balance found between institutional and competitive funding"
et le même en français:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
" ainsi qu’un bon équilibre entre les financements institutionnels et concurrentiels."
Voir aussi 1025 dans ce document bilingue canadien:
http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Doc...
http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Doc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
fonds commun de placement compétitif
https://www.l-expert-comptable.com/a/532060-investir-dans-un...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-26 07:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
Le fonds commun de placement (FCP) : définition
Un fonds commun de placement (FCP) permet la mise en commun de l’argent des investisseurs. Ceux-ci placent directement leur argent dans le fonds afin qu’il gère, achète et vende les titres sur les marchés financiers, en fonction de ses objectifs ou de sa politique d’investissement : une forte croissance à court terme, un rendement à long terme, l’assurance de maintenir son capital de départ, l’assurance de voir les fonds placés dans des titres spécifiques…
Chaque investisseur, appelé « porteur de titres » détient une quote-part du fonds, au prorata des titres qu’il détient sur le marché monétaire. Dès qu’un nouvel investisseur place de l’argent dans le fonds, de nouvelles parts y sont émises. Les fonds communs de placement permettent en quelque sorte de « mutualiser » l’argent des investisseurs.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-26 07:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
Le fonds commun de placement (FCP) : définition
Un fonds commun de placement (FCP) permet la mise en commun de l’argent des investisseurs. Ceux-ci placent directement leur argent dans le fonds afin qu’il gère, achète et vende les titres sur les marchés financiers, en fonction de ses objectifs ou de sa politique d’investissement : une forte croissance à court terme, un rendement à long terme, l’assurance de maintenir son capital de départ, l’assurance de voir les fonds placés dans des titres spécifiques…
Chaque investisseur, appelé « porteur de titres » détient une quote-part du fonds, au prorata des titres qu’il détient sur le marché monétaire. Dès qu’un nouvel investisseur place de l’argent dans le fonds, de nouvelles parts y sont émises. Les fonds communs de placement permettent en quelque sorte de « mutualiser » l’argent des investisseurs.
Peer comment(s):
| neutral |
Didier Fourcot
: FCP c'est "mutual fund" ou "investment fund" et c'est pour un placement, pas pour obtenir un financement: https://en.wikipedia.org/wiki/Fond_commun_de_placement
1 day 58 mins
|
Something went wrong...