This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
experiencialização
Secretário de Estado Adjunto e do Desporto

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

número de cabimento

English translation:

docket number, protocol number

Added to glossary by judith ryan
Sep 20, 2016 19:21
8 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term

número de cabimento

Portuguese to English Law/Patents Law: Contract(s)
something assigned toa document or petition, document from Portugal

Thanks
Proposed translations (English)
3 docket number, protocol number
3 (E&W) track allocation number
References
Cabimento

Discussion

Maria Teresa Borges de Almeida Sep 20, 2016:
Número de cabimento Issue an instruction to general government units requiring that from January 1, 2012, (i) commitments must be controlled against available funds recorded in the accounting system and evidenced by authorized commitment documents ("cabimento") bearing valid commitment numbers; (ii) all other commitments would be considered illegal and not eligible or payment; and (iii) any public official incurring such illegal commitment or expenditure will be subject to specified penalties in accordance with the budget framework law.
http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/occasional_...

Proposed translations

8 hrs
Selected

docket number, protocol number

Sugestão
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
12 hrs

(E&W) track allocation number

- to fit in (caber) the court case management of both a document and application.
Example sentence:

Assunto: Número de compromisso, artigo 5.°, n.° 3, da Lei n. ... a] O número de cabimento ou de compromisso da despesa registado em sed

Reference:

http://tj-rs.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/112632617/embargos-de-declaracao-ed-70053021838-rs

http://https://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/rules/part26

Something went wrong...

Reference comments

32 mins
Reference:

Cabimento

Cabimento: Numa primeira atuação compreende uma cativação propondo-se a realização de delimitada despesa, identificando o seu valor previsto, a sua classificação económica e saldo orçamental.
É o ato de ligação em que se parte para a assunção de compromissos” (Artigo 13.º Registo de cabimento prévio do Decreto Lei n.º 155/92 de 28 de Julho) “Para a assunção de compromissos, devem os serviços e organismos adotar um registo de cabimento prévio do qual constem os encargos prováveis”. Sendo atribuído um número de cabimento único para cada processo.
http://repositorio.ipsantarem.pt/bitstream/10400.15/1183/4/J...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search